Lingvistikaj kaj kulturaj aspektoj de Interlingvistiko
Internacia simpozio
okaze de la 10-jariĝo de la Interlingvistikaj Studoj, UAM
Poznano, 18-19.09.2008.
(konferencejo de la studenthejmo Jowita, Zwierzyniecka str. 7)
18.09. – ĵaŭdo
10.00-11.00 Malfermo
Malfermo: prof. Zbigniew Pilarczyk, vicrektoro de UAM
Salutvortoj: prof. Jerzy Kaliszan, vicdekano de Novfilologia Fakultato
Salutvortoj: prof. Jan Wawrzyniak, vicdirektoro de la Lingvistika Instituto
Prof. John Wells: Esperantologio kaj interlingvistiko en universitatoj (angle)
Prof. Jerzy Bańczerowski: Interlingvistiko kaj lingvistiko (pole, e-a prezentaĵo)
Dr Ilona Koutny: 10 jaroj da interlingvistikaj studoj UAM (kun pola prezentaĵo)
*** Paŭzo ***
11.20-13.00 Lingvistiko 1 (gvidas John Wells)
Detlev Blanke: Informado pri interlingvistiko en lingvistikaj medioj
Vera Barandovska: Virinoj kaj lingvokreado
Aleksander Melnikov: Esperantistoj – ĉu nova nacio? Lingvokulturologia aspekto
Sabine Fiedler: Frazeologio – juna lingvistika branĉo kun longa historio
*** Tagmanĝo ***
14.30-16.10 Lingvistiko 2 (gvidas Detlev Blanke)
John Wells: Frazmelodio en esperanto
Blazio Vaha: Kriterioj de vortkategorioj kaj sintaksaj kategorioj en kelkaj lingvoprojektoj kaj planlingvoj
Michael Farris: Sistemo de personaj pronomoj: universalaĵoj kaj specifaĵoj
Michel Duc Goninaz: Kio estas seĝo? Pri kelkaj problemoj de semantika strukturado
*** Paŭzo ***
16.30-18.10 Lingvistiko 3 (gvidas Sabine Fiedler)
Iván Bujdosó: Morfemkombinaĵoj en esperanto
Kirilo Brosch: Pri la klasifikado de la Esperantaj morfemoj
Ryszard Rokicki: Principoj kiel elekti la bazformojn de radikoj en Plena Esperanto-Vortaro
Marc Bavant: La viva genro preter akordo
Brian Moon: Esperanto kaj multlingvismo: tradukado kaj terminologio en EU
19.00 Bankedo
19.09. – vendredo
9.00 – 10.40 Kulturo 1 (gvidas Vera Barandovska)
Tomasz Chmielik: Periodigo de esperanta literaturo: kelkaj rimarkoj
Lidia Ligęza: Esperanta poezio de virinoj
Josef Dörr: La glosaro de Karolo Piĉ
Teresa Nemere: Esperanto en muzeo
Barbara Pietrzak: 50 jaroj de la Pola radio
*** Paŭzo ***
11.00 - 12.40 Kulturo 2 (gvidas Zbigniew Galor)
Alicja Sakaguchi: Realaĵoj en tradukado
Nina Daniljuk: Vortoj-simboloj en ukraina fokloro kaj Esperanto
Horst Vogt: Komunikadproblemoj en EU
Alain Delmotte: Botanika terminaro
Zbigniew Kornicki: Esenco kaj estonteco de esprantaj literaturo kaj kulturo
*** Tagmanĝo ***
14.00 – 15.40 Movado (gvidas Michel Duc Goninaz)
Jukka Pietiläinen: Informi pri esperanto al eksteruloj: problemoj kaj defioj
Aleksander Korĵenkov: Aktualaj problemoj de zamenhofologio
Ziko van Dijk: “Informado sen mitoj”
Peter Balaz: E@I projektoj
Zbigniew Galor: Sociologiaj esploroj de e-movado
*** Paŭzo ***
16.00 – 17.30 Metodiko (gvidas Aleksander Melnikov)
Angela Tellier: Lingvolanĉilo: ne-nur-anglalingvaj infanoj
Katalin Kováts: Ricevaj aktivadoj kaj strategioj laŭ la Komuna Eŭropa Referenckadro
Małgorzata Nitkowska: Propedeŭtika valoro de Esperanto por poloj dum la lernado de la angla lingvo
Anne Jausions: Tipaj eraroj de francoj en e-o
17.30 – 17.45 Fermo
(Sabine Fiedler, Vera Barandovska, Michel Duc Goninaz, Aleksander Melnikov,
Ilona Koutny)
A R K O N E S